Para los desesperaos, Series en VO con Subtitulos
Muchos como yo estamos esperando a que comience la siguiente temporada de nuestra serie favorita y a veces somos tan desesperados que la tenemos que ver aunque sea en Versión Original y por supuesto necesitaremos unos subtitulos, (siempre que no sepas ingles), en mi caso tenía la necesidad imperiosa de ver la tercera temporada de Dexter, que acaba de estrenarse en EEUU, así que me bajé el primer capitulo de la 3ª temporada y me apetece verlo ya aunque sea en VO.
Así que me acordé que hace tiempo realizé un post sobre como unir El Video y Subtitulos para verlos con cualquier programa, y me puse a ello y ya lo tengo preparado para verlo.
No related posts.
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
Gracias por el link!
Oye una pregunta, ¿donde has encontrado los subtitulos para el capitulo de Dexter? Porque yo no se donde encontrarlo por más que busco.
Pues…. con quicktime directamente puedes pegar los subtitulos y sin perder calidad, unicamente teniendo la version pro. Lo unico que hay que hacer es que el nombre del subtitulo sea igual que el del archivo de video, es decir por ejemplo dexter3×01.avi dexter3×01.srt seguidamente abrimos el video con quicktime le damos a guardar como…. y nos generara un .mov con los subtitulos ya incorporados. Saludos
PD: Si quereis transformarlos luego con visualhub por ejemplo podeis
solosubtitulos.com ahí los encontraras
Por cierto Dexter aun no se ha estrenado en USA. Ese es un capítulo que se ha filtrado. Y que por cierto he disfrutado mucho… wellcome back.
aré lo mismo con prison break
Tener instalado Perian y luego tener el avi y el srt con el mismo nombre se abre en quicktime y le damos a exportar para iphone. Mas sencillo imposible.